Liderança
Phil Shawe
Presidente e CEO
TPhil Shawe co-founded TransPerfect in 1992. Hoje, a TransPerfect é uma família global de empresas e a maior provedora privada de soluções de idiomas e de negócios no mundo. Phil supervisiona as operações diárias da empresa, sediada em Nova York.
Sob sua liderança, a TransPerfect recebeu inúmeros prêmios e distinções. A empresa já recebeu três vezes o Inc. 5000 Award, foi homenageada seis vezes pelo Deloitte Technology Fast 500 e ganhou diversos Stevie Awards por vendas e atendimento ao cliente. A Crain’s New York Business classificou a TransPerfect como uma das maiores empresas de capital fechado e uma das maiores empresas pertencentes a mulheres por seis anos consecutivos. Além disso, a TransPerfect foi considerada três vezes uma das empresas dirigidas por mulheres ou pertencentes a elas de mais rápido crescimento na América do Norte pela Entrepreneur e pela Women Presidents’ Organization.
Em 2008, Shawe foi indicado à prestigiosa “lista dos 40 com menos de 40” da Crain’s New York Business. Ele integra o conselho de administração da Girls Who Code, uma organização que tem uma única missão: fechar a lacuna de gênero no setor de tecnologia. Phil já apresentou palestras na New York University e na Columbia University e é membro da Association for a Better New York (ABNY).
Antes da carreira no setor de serviços de idioma, foi analista financeiro no Chemical Bank e consultor de custódia global na Merrill Lynch. Phil Shawe tem MBA em Finanças e Relações Internacionais pela Stern School of Business da New York University e é bacharel em Finanças, Marketing e Gestão de Riscos pela University of Florida.
Roy B. Trujillo
Diretor de operações
Roy B. Trujillo, diretor de operações, está na Translations.com desde 1999 e trouxe consigo uma experiência considerável em áreas relacionadas às necessidades do grupo de empresas de rápido crescimento. Antes de vir para a Translations.com, Trujillo atuou como presidente e diretor executivo da Leona’s Foods, Inc. e suas iniciativas foram em grande parte responsáveis por transformar uma pequena empresa regional em um fornecedor nacional de produtos alimentícios naturais de alta qualidade. Os produtos desenvolvidos e fabricados pela LFI foram comercializados por meio de marcas próprias da LFI e também pela maioria dos programas de marca privada dos maiores varejistas do país. Antes de trabalhar na Leona’s Foods, ele ocupou diversos cargos técnicos e de gestão na IBM, SBC Communications e Chase Investment Services. Roy tem MBA em Estudos Empresariais e Finanças Corporativas pela Stern School of Business da New York University e é bacharel em Engenharia Industrial pela New Mexico State University.
Mark Hagerty
Diretor de tecnologia
Antes de juntar-se à Translations.com, em 2003, Mark Hagerty foi diretor de desenvolvimento de software na eTranslate, onde dirigiu o desenvolvimento da tecnologia GMS, líder do setor, que por fim foi adquirida pela Translations.com. Antes disso, Hagerty trabalhou durante oito anos como engenheiro de software sênior e gerente da Adobe Systems, Inc. Hagerty foi responsável pela fusão de bancos de dados de clientes internos e sistemas de apoio ao cliente quando a Adobe comprou a Aldus, em 1994. Foi também um dos desenvolvedores do produto Adobe Type-On-Call e um dos principais membros das equipes que implementaram internamente os sistemas Peoplesoft e SAP. Hagerty tem 20 anos de experiência em desenvolvimento de software e é responsável pela visão e soluções de tecnologia que tornam a Translations.com líder do setor. Hagerty é bacharel em matemática e gestão industrial pela Universidade Carnegie Mellon.
Steve Tondera
Diretor financeiro
Steve Tondera tem ampla experiência na gestão de operações financeiras de várias empresas em diferentes setores. Suas realizações incluem o projeto e a implementação da estrutura tributária internacional da TransPerfect, a revisão dos sistemas de gerenciamento de caixa, a instalação de procedimentos de fechamento mensais eficientes, o realinhamento da configuração profissional da empresa para um atendimento aprimorado e melhorias em inúmeros processos e assuntos organizacionais. Antes da TransPerfect, Tondera ocupou cargos de diretor financeiro e vice-presidente de Finanças em empresas como a HEI, Diversified Drilling Corporation e Fant Broadcasting Company. Tondera já detinha uma licença de Contador Público Certificado há cerca de 30 anos e é bacharel em Contabilidade com especialização em Administração de Empresas pela Birmingham-Southern College.
Yu-Kai Ng
Diretor de informação
Yu-Kai Ng juntou-se à TransPerfect em 2005. Sob a sua direção, a TransPerfect obteve sucesso no aumento da eficiência operacional, acompanhando o ritmo de sua rápida expansão global, e alinhou de maneira eficaz os investimentos em TI com os objetivos de negócios estratégicos de toda a família de empresas da TransPerfect. Antes de fazer parte da TransPerfect, Yu-Kai abriu um escritório de consultoria, atendendo clientes como IBM e Siebel Systems. Ele também ocupou cargos de liderança técnica na Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology e Adobe Systems. Yu-Kai é bacharel em Ciências da Computação pela University of California, em Berkeley.
Kevin Obarski
Diretor de receita
Kevin Obarski, Chief Revenue Officer, joined the Atlanta office in 2001 as a Director of Business Development. Em poucos meses, estava gerando receitas recordistas. Seu desempenho impressionante em vendas vinha acompanhado pela capacidade extraordinária de motivar e liderar outros membros da equipe de vendas da TransPerfect. Atualmente, ele supervisiona uma equipe de diretores regionais, diretores de desenvolvimento de negócios e gerentes de contas nos principais escritórios da TransPerfect nos EUA. Antes de fazer parte da TransPerfect, Kevin era gerente de vendas corporativas do time Cleveland Cavaliers, na NBA. Obteve seu título de bacharel em Finanças e Administração pela University of Florida.
Tim Coughlin
Vice-presidente de vendas
Tim Coughlin é responsável por desenvolvimento de negócios, marketing e parcerias estratégicas da Translations.com. Coughlin ingressou na Translations.com em 2000 como diretor de comunicações corporativas, trazendo para a empresa seis anos de experiência em marketing e comunicações. Antes de entrar na Translations.com, Coughlin ocupou cargos de contas seniores com empresas líderes de marketing e relações públicas, incluindo a Edelman Public Relations Worldwide e a Burson-Marsteller, na qual gerenciou programas para clientes que incluíam LEXIS-NEXIS, Warner-Lambert, Pfizer e DiscoveryHealth.com. Coughlin obteve seu bacharelado em História na Davidson College em 1993.
Lisa Chan
Vice-presidente sênior
Based in our Washington, DC office, Lisa began her Translations.com career in 2000 managing multiple strategic clients across many industries and currently serves as the executive sponsor for several of our largest clients. Com a experiência de trabalhar com quase todos os setores de mercado, Lisa interage frequentemente com clientes que necessitam de soluções criativas para problemas de negócios que envolvem um conjunto de serviços e conhecimentos. Internamente, ela gerencia nosso programa de treinamento e nosso departamento de Experiência do Cliente, cujo papel inclui assegurar que nossos valiosos clientes recebam de nossa equipe os serviços nos níveis esperados. Lisa é formada em Espanhol e Política Internacional pela Penn State University.
Martha Ferro Geller
Vice-presidente sênior de contas estratégicas
Martha Geller nasceu em Bogotá, na Colômbia. Ela é fluente em inglês, espanhol e francês e tem mestrado em tradução e interpretação pelo Middlebury Institute of International Studies, em Monterey, na Califórnia. Martha tem vasta experiência na área de comunicações globais, bem como em tradução e localização. Ela já trabalhou em empresas como Ogilvy & Mather e Berlitz, colaborando com algumas das marcas mais icônicas em mercados internacionais. Atualmente, Martha é vice-presidente sênior de contas estratégicas e é responsável pelo Enterprise Solutions Group (ESG) na Translations.com. Entre suas responsabilidades estão o desenvolvimento de novos negócios, bem como o envolvimento e a integração de clientes corporativos. Alguns desses clientes são marcas líderes nos setores de turismo e hospitalidade (Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood), alta tecnologia (DELL EMC, HPE, Citrix), automotivo (Nissan, Ford) e varejo (Sephora, Ralph Lauren). Martha vive na área da baía de São Francisco com o marido e dois filhos. Ela é uma ávida jardineira e adora ler e participar de marchas para levantar fundos para pesquisas sobre câncer de mama.
Keith Brazil
Vice-presidente sênior, tecnologia
Keith Brazil é o vice-presidente de tecnologia da Translations.com, responsável pelo design, desenvolvimento, QA e implantação do conjunto de produtos GlobalLink. Além de fazer a gestão de uma equipe internacional de engenheiros, designers e suporte, Keith também gerencia uma equipe de engenheiros e arquitetos de soluções cuja função é garantir implantações bem-sucedidas no lado do cliente, além de agir como loop de feedback para solicitações de recursos pelos clientes. Antes da função que ocupa atualmente, Keith foi diretor de localização na Translations.com, trabalhando de perto com as equipes de produção. Antes de ingressar na Translations.com em 2000, Keith foi gerente de tradução assistida por computador na Berlitz GlobalNET em Dublin, na Irlanda. Natural de Dublin, Keith é bacharel em Linguística Computacional Aplicada pela Dublin City University.
Matt Hauser
Vice-presidente sênior
Matt has been with TransPerfect & Translations.com since 1996 and during that time has worked in virtually every facet of the business. Em seu cargo atual de vice-presidente sênior, ele supervisiona as atividades de vendas e marketing da plataforma de tecnologia GlobalLink da TransPerfect, o sistema de gestão de globalização mais amplamente implementado em todo o mundo. Matt se dedica a ajudar organizações a se lançarem em novos mercados com rapidez e eficiência de custo e possui ampla experiência de trabalho com uma grande variedade de setores de mercado para implementar soluções multicanal. Além disso, ele se envolve diretamente com as equipes de Vendas Empresariais e PartnerLink da TransPerfect para promover mundialmente a venda de tecnologias. Matt trabalha atualmente em Atlanta e é formado em Inglês pela University of Florida.
Dan O'Sullivan
Vice-presidente de vendas, EMEA
Dan O'Sullivan é membro sênior da equipe executiva da Translations.com desde a incorporação da empresa, em 1999. O'Sullivan veio para a Translations.com da TransPerfect Translations, onde abriu e lançou com sucesso o escritório da empresa em Miami. Sua carreira tem estado focada no setor de viagem e turismo, no qual vendeu e gerenciou alguns dos maiores e mais complexos projetos do setor para empresas como a Royal Caribbean e a Hilton International. Atualmente, O'Sullivan supervisiona as atividades de vendas e desenvolvimento de negócios da Translations.com na Europa, no Oriente Médio e na África. O'Sullivan é bacharel em História pela Skidmore College e mestre em estudos latino-americanos pela University of Florida.
Michael Sank
Vice-presidente de desenvolvimento corporativo
Michael Sank passou a fazer parte da TransPerfect como vendedor em 1997, quando abriu o escritório de Los Angeles. Posteriormente, ele liderou a expansão global da empresa como vice-presidente de operações internacionais. Durante esse período, morou em Londres, Paris, Frankfurt e Hong Kong, gerenciando os setores de vendas e produção na Europa e na Ásia. Em seu cargo atual, Michael gerencia parcerias e outros empreendimentos estratégicos, além de atividades de fusão e aquisição, incluindo as fusões da empresa com a Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo e Yamane. Ao trabalhar com a gerência das empresas que passaram pela fusão, ele contribuiu para a integração, a retenção de funcionários, o crescimento e o sucesso geral desses parceiros na estrutura da TransPerfect. Ele integrou o conselho consultivo do programa LocWorld e atuou como presidente do conselho da Globalization and Localization Association (GALA). Obteve seu diploma de bacharel em Inglês com distinção pela San Diego State University.